Unerschrockene Generation

Немецкое издательство Local Global представило в Германии перевод книги Александра Лапина «Непуганое поколение» (Unerschrockene Generation), второй части романа-эпопеи «Русский крест» — масштабной «саги о поколении».

Несколько лет назад в Германии была презентована первая книга романа. Её тепло встретила немецкая публика, и судя по тому приему, который был оказан книге, следовало ожидать, что не за горами выход на немецком языке и следующих частей этого романа. Но, к сожалению, начались непростые времена. Сначала планы нарушил приход эпидемии ковид. Ну а с началом специальной военной операции на Украине связи, казалось, были окончательно оборваны, а на Западе возобладала тенденция отмены русской культуры. Но, к чести издателей, не все в Германии разделяют позицию официальных властей и разделяют эти настроения. Издательство Local Global GmbH и его директор Ханс Гэнг проявили огромное упорство, высокую порядочность и готовность продолжать начатую работу. Книга вышла в свет в июне 2023 года.

Alexander Lapins Romanreihe “Russisches Kreuz” ist die Saga einer ganzen Generation – ein Tagebuch, das die dramatische Periode des Zusammenbruchs der Sowjetunion an den Wechselfällen und Wendungen individueller Schicksale beschreibt. Vier Schulfreunde sind die Helden der Reihe, die in den 80er Jahren spielt. Sie brechen im ersten Roman “Das verlorene Paradies” aus der gemeinsamen Schulzeit in der damaligen Sowjetrepublik Kasachstan ins Leben auf. Dieses Buch schildert, wie diese jungen Menschen in den Monaten und Jahren nach den Olympischen Spielen in Moskau Entscheidungen für ihr Leben treffen müssen. Sie übernehmen – jeder für sich und auf gegenüberliegenden Seiten der Barrikaden – persönliche Verantwortung: “Eine unerschrockene Generation”, die das Gesicht ihres Landes verändern wird. 

ISBN  978-3-9820948-4-7